-
1 сокрытие
с.dissimulation f; recèlement m (краденого и т.п.); юр. recel m -
2 ocultación de bienes
-
3 dissimulation de la matière imposable
Dictionnaire de droit français-russe > dissimulation de la matière imposable
-
4 bienes
имение, владение, имущество, собственность, состояние; добро, польза, благо, благодеяние* * *m, pl1) имущество, собственность, активы; вещи2) права•censo de bienes — опись имущества; инвентарная ведомость
cesión de bienes — 1) учреждение доверительной собственности для выплаты долгов всем кредиторам 2) цессия всего имущества
colación de bienes — возврат наследником ранее полученного от наследодателя имущества для в включения его в наследственную массу
conservar la posesión de bienes — владеть имуществом, сохранять право на владение имуществом
ejecutar bienes — налагать, накладывать арест, обращать взыскание на имущество
inventario de los bienes — опись имущества; акт описи имущества
liquidación de bienes — ликвидация имущества, реализация имущества ( при ликвидации предприятия)
ordenar bienes — распределять имущество между наследниками или кредиторами
pago por entrada de bienes — оплата натурой, поставками товаров
- bienes accesoriosvalor de los bienes — стоимость имущества (см. тж. bien)
- bienes acensurados
- bienes adventicios
- bienes alienables
- bienes alodiales
- bienes antifernales
- bienes castrenses
- bienes comunales
- bienes comunes
- bienes conyugales
- bienes corporales
- bienes de abolengo
- bienes de capital
- bienes de consumo
- bienes de dominio privado
- bienes de dominio público
- bienes de fortuna
- bienes de sucesión
- bienes del Estado
- bienes disponibles en mano del albacea
- bienes dotales
- bienes eclesiásticos
- bienes embargados
- bienes enajenados
- bienes equitativos
- bienes extradotales
- bienes fiduciarios
- bienes fiscales
- bienes forales
- bienes fungibles
- bienes gananciales
- bienes heredados
- bienes hipotecados
- bienes inalienables
- bienes incorpóreos
- bienes indivisibles
- bienes inmovilizados
- bienes inmuebles
- bienes jurídicamente tutelados
- bienes jurídicos
- bienes litigiosos
- bienes malhabidos
- bienes mancomunados
- bienes mobiliarios
- bienes mostrencos
- bienes muebles
- bienes nacionales
- bienes nullius
- bienes parafernales
- bienes patrimoniales
- bienes por heredar
- bienes privativos
- bienes públicos
- bienes raíces
- bienes reales
- bienes relictos
- bienes reservables
- bienes semovientes
- bienes sociales
- bienes sucesorios
- bienes tangibles
- bienes terrenales
- bienes vacantes
- bienes vinculados
- bienes y servicios
- bienes hereditarios
- bienes herenciales
- bienes incorporales
- bienes raizes
- bienes sedientes
- bienes reservatorios -
5 embezzlement
[ɪm'bez(ə)lmənt]1) Общая лексика: присвоение чужого имущества или чужих денег, растрата, хищение2) Юридический термин: присвоение, присвоение или растрата имущества, растрата имущества3) Экономика: использование служебного положения для присвоения чужой собственности, присвоение чужих денег или имущества4) Бухгалтерия: денег незаконным путём (с использованием служебного положения), присвоение незаконным путём (с использованием служебного положения)5) Страхование: присвоение собственности6) Образное выражение: разбазаривание7) Банковское дело: присвоение денег незаконным путём8) Деловая лексика: присвоение чужих денег, присвоение чужого имущества9) юр.Н.П. присвоение имущества, растрата, отчуждение или сокрытие имущества, подвергнутого описи или аресту, присвоение (as a criminal offense)10) Безопасность: присвоение чужого имущества или чужих средств, расхищение -
6 alzamiento de bienes
-
7 Steuerhinterziehung
сущ.1) общ. уклонение от уплаты налогов, уклонение от налогообложения (от уплаты налогов), неуплата налогов, (злостный) неплатёж налогов2) юр. сокрытие имущества от обложения налогом, уклонение от платежа налогов3) экон. злостный неплатёж налогов4) фин. присвоение налогов, сокрытие налогов -
8 alzamiento
1) поднятие, надбавка цены на аукционе;2) злостное банкротство;3) бунт, мятеж, восстание* * *m2) сокрытие имущества банкротом; злостное банкротство3) мятеж, восстание, бунт, неповиновение•- alzamiento del secuestro -
9 alzamiento
сущ.1) общ. (действие) возвышение, мятеж, повышение, поднятие, восстание, злостное банкротство, поднимание, надбавка цены (на аукционе)2) тех. подъём3) юр. бунт, неповиновение, сокрытие имущества банкротом, сокрытие от правосудия4) экон. повышение цены на торгах -
10 Steuerhinterziehung
-
11 alzamiento
m1) поднятие; подъём, поднимание2) возведение, сооружение (здания и т.п.)3) полигр. подборка ( печатных листов)4) повышение цены ( на аукционе)5) усиление, повышение ( голоса)6) восстание, мятеж7) превозношение, восхваление••alzamiento de bienes юр. — сокрытие имущества -
12 ocultación
f1) прятание, скрывание, укрывательство2) астр. затмение (звезды, планеты)3) юр. сокрытие имущества ( с целью неуплаты налогов) -
13 alienation or concealment of property subject to execution or arrest
юр.Н.П. растрата, отчуждение или сокрытие имущества, подвергнутого описи или арестуУниверсальный англо-русский словарь > alienation or concealment of property subject to execution or arrest
-
14 alzamiento de bienes
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > alzamiento de bienes
-
15 ocultación de bienes
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > ocultación de bienes
-
16 dissimulation de la matière imposable
Французско-русский универсальный словарь > dissimulation de la matière imposable
-
17 Verheimlichung von Vermögen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verheimlichung von Vermögen
-
18 alzamiento
m1) поднятие; подъём, поднимание2) возведение, сооружение (здания и т.п.)3) полигр. подборка ( печатных листов)4) повышение цены ( на аукционе)5) усиление, повышение ( голоса)6) восстание, мятеж7) превозношение, восхваление•• -
19 ocultación
f1) прятание, скрывание, укрывательство2) астр. затмение (звезды, планеты)3) юр. сокрытие имущества ( с целью неуплаты налогов) -
20 Sachhehlerei
сущ.юр. принятие в залог имущества, добытого преступным путём, приобретение имущества, заведомо добытого путём преступления, скупка, скупка в залог имущества, добытого преступным путём, скупка имущества, добытого преступным путём, сокрытие краденых вещей, добытых преступным путём, сокрытие предметов добытых преступлением, укрывательство, укрывательство имущества, добытого преступным путём, укрывательство краденого имущества, укрывательство краденых вещей, добытых преступным путём, укрывательство похищенного имущества
- 1
- 2
См. также в других словарях:
АРЕСТ ИМУЩЕСТВА — способ обеспечения исполнения обязанности по уплате налогов и сборов, ограничивающий право собственности налогоплательщика организации в отношении его имущества, предусмотренный ст. 77 НК. Арест имущества в качестве способа обеспечения исполнения … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Арест имущества как способ обеспечения исполнения обязанности по уплате налогов и сборов — арестом имущества в качестве способа обеспечения исполнения решения о взыскании налога признается действие налогового или таможенного органа с санкции прокурора по ограничению права собственности налогоплательщика организации в отношении его… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
арест имущества — опись имущества и объявление запрета распоряжаться им. В гражданском процессе А. и. применяется при исполнении судебных решений как одна из мер по обеспечению иска. В соответствии с уголовно процессуальным законодательством РФ А.и. производится… … Большой юридический словарь
Арест имущества — (англ. distress) опись имущества и объявление запрета распоряжаться им. В гражданском процессе А.и. применяется при исполнении судебных решений, в качестве одной из мер по обеспечению иска. В соответствии с уголовно процессуальным … Энциклопедия права
АРЕСТ ИМУЩЕСТВА ДОЛЖНИКА, ЕГО ОПИСЬ, ОЦЕНКА, ИЗЪЯТИЕ, ХРАНЕНИЕ И РЕАЛИЗАЦИЯ — в соответствии со ст. 502 ГПК арест на имущество должника налагается после истечения срока, предоставленного для добровольного исполнения, если иное не установлено Гражданским процессуальным кодексом. Арест имущества должника состоит из описи… … Юридический словарь современного гражданского права
АРЕСТ ИМУЩЕСТВА — проведение описи имущества и объявление запрета распоряжаться им (ст. 370 ГПК). А.и. применяется для обеспечения исполнения судебных решений и приговоров по решению суда или арбитражного суда. Действия по наложению А.и. производятся судебным… … Энциклопедия юриста
Охрана наследственного имущества — (англ. protection of hereditary property) в РФ комплекс правовых мер, осуществляемых нотариусом или должностным лицом, управомоченным на совершение нотариальных действий. После получения сообщения об открывшемся наследстве нота … Энциклопедия права
Охрана наследственного имущества — (англ. protection of hereditary property) в РФ комплекс правовых мер, осуществляемых нотариусом или должностным лицом, управомоченным на совершение нотариальных действий. После получения сообщения об открывшемся наследстве нотариус обязан… … Большой юридический словарь
Дела об административных правонарушениях, рассматриваемые судьями — судьи рассматривают дела об административных правонарушениях, в частности, предусмотренных статьями 5.7 (отказ работодателя предоставить предусмотренный законом отпуск зарегистрированному кандидату, доверенному лицу зарегистрированного кандидата … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
неправомерные действия при банкротстве — преступление в сфере экономической деятельности, предусмотренное ст. 195 УК РФ, объективную сторону которого образуют: а) сокрытие имущества или имущественных обязательств, сведений об имуществе, о его размере, местонахождении и другой информации … Большой юридический словарь
ИМУЩЕСТВО, ПОДВЕРГНУТОЕ ОПИСИ ИЛИ АРЕСТУ — это имущество, на которое в соответствии со ст. 133, 134 ГПК РСФСР, ст. 175 УПК РСФСР наложен арест для обеспечения гражданского иска в гражданском или уголовном процессе. В первом случае арест налагается на имущество или денежные суммы,… … Словарь-справочник уголовного права